《罗兰-巴特自述》
罗兰-巴特著
作者三本书的合集——一本是《罗兰-巴特自述》,一本是《作家索莱尔斯》,一本是《偶遇琐事》。除第二本外,都带有传记色彩。当然,这样的传记色彩太特殊了,从那里面,你拼贴不出一幅完整的传主的样子,它破碎而失序,混乱而隽永,张扬而优雅。第一本直译为《罗兰-巴特论罗兰-巴特》,其时更贴切。一个大活人给自己写一部真切坦白的传记,即或是在今天也需要极大的勇气。所以卷首有罗兰-巴特的一句话:“这一切,均应被看成是出自一位小说人物之口”……我的疑问是,照此类推,他自己的这句题记是真是假?是烟雾还是烟尘吗?是自然雨还是人工雨?