齐美尔 西美尔 一网打尽

（一）搜集

01 《时尚的哲学》/ （思想译丛之一）/ 文化艺术出版社2001年9月出版 / 印数无 / 17元 / 页数 224
（收短论文19篇，属选本，英文转译，多人译本）

02 《社会是如何可能的/齐美尔社会学文选》 / 广西师范大学出版社2002年12月出版 / 印数8000册 /24元8角 / 页数 420
（林荣远译，在齐美尔〈社会学〉一书中，有“关于‘社会是如何可能的’附录”，二者异同有待甄别）

03 《金钱、性别、现代生活风格》/ （欧洲思想系列之一） / 学林出版社2000年12月出版 / 印数6000册 / 16元 / 页数258
（收短论文10篇，顾仁明译，李猛 吴增定校，刘小枫作长序）

04 《社会学/关于社会化形式的研究》 / 华夏出版社2002年10月出版 / 印数无 / 65元 / 页数588
（小16开，6号字，全本）

05 《货币哲学》 / 华夏出版社2002年6月出版 / 印数无 / 49元 / 页数431
（小16开 ，6号字，全本，多人译本，

（二）比较

01 以汉语感受直觉，在目前西美尔译本中，中文感受最好的，是刘小枫作长序的《社会学/关于社会化形式的研究》 。这个本子的选文不长，中文被刘称之为在尽力传达出西美尔那种特有的“幽雅的厌倦”感。其中最好看的一篇是《现在和将来的卖淫琐谈》。在《时尚的哲学》版本中也收录此文，标题译为《对当下与未来的卖淫活动的一些评论》，比照读之，差很多，比较面。那中文字的筋斗感没了。所以，初读西美尔，先读本选本，会比较直接和快速领略西的魅力；

02 华夏二版均以严肃学术著作标准出版方式出版。书中逐一著名了西文页码。书后的索引部分有上百页，已被译者删除。保留了原书的“重要术语与人名对译表”，这样对联想式阅读颇多便利。比如，在《货币哲学》书后所附的“重要术语与人名对译表”中，我读到“禁欲式贫困”，诱人联想。查阅相关章节，找出处，也便捷许多。

03 尤其喜欢西美尔以无数短句组合拼装而成的长句。它有一种富于音韵的彼此咬合也彼此激发、整饬、动荡之美。比如这个句子：“然而，一个晚上挨着一个晚上，无论炎热、还是下雨抑或寒冷，在大街上四处张罗，为了成为猎物，作为射精的机械装置，为随便一个男人——甚至可能是令人恶心的男人服务，是一种享受？”