“恐怖主义”(Terrorism)这个词的词根是“terror”+“ism”,即“恐怖”+“主义”。这么个严肃堂皇的词组却被李零翻译成东北话:“唉呦我的妈呀主义”(要请赵本山来念才最有市场号召力吧?)。不过,读完全书就知道,“唉呦我的妈呀主义”这样搞笑的翻译并非“关云长抛弃中国联通选择中国移动并光荣成为威挨屁”之类的星爷式八卦,而是隐含着作者的学术评价与历史回望,不是贬,可又未必是褒。他在想的是,为什么你的“恐怖”叫“恐怖主义”而我的“恐怖”就变成“反恐”了呢?而当作者将刺杀、劫持之类广义“恐怖主义”史前史中繁多英雄侠士细节故事一股脑添加到“恐怖主义”那锅烂粥里后,“唉呦我的妈呀主义”之类的李氏发明也就顺理成章成为一种李氏历史观。你会发现,原来在那锅搅拌着广义的狭义的民族的世界的古代的现代的“恐怖”乃至“恐怖主义”烂粥面前,尽管“大家说的是同一个词,可指的却绝对不是一回事:说谁是谁,谁说谁,谁就是谁。”(P29)
除去在词义、词源、词法乃至语境变迁等范畴上较劲,李零还专门或者说更乐于在“酒色财气”之类的俗事儿上大做学术文章。最能体现他如此嗜好的,是书中《天下脏话是一家》一文(P317)。那不是一篇拿“脏话”当药引子使的杂文,也不是“脏话大全”之类的个人化资讯集成,而是正儿巴经、通俗好读、意趣横生的一篇研究性文字。在该文中,李零将脏话细分为“做爱、生殖、排泄类”、“动物畜生类”、“出身、辈分类”三大类型,条分缕析剖析其渊源与沿革,并就此概括天下脏话三大共同特点:“第一,它贴近生活,扎根本能,绝对口语;第二,它喜欢用小词短语,衬于句中,起承转合,控制节奏,加强语气,渲染情绪,创造丰富含义,有‘小灵快’的特点;第三,它善于利用语言变形,创造暗示和联想,很多都是双关语”……在我抄录上面这些归纳时,我自然必须过滤掉那些连李教授也认为不宜写成汉字而必须以汉语拼音“取而代之”的脏字,可这样一来,我发现,上述三条被用以形容那些活泼生动谈笑风生的汉语,一样合适啊。而凡此种种,也刚好表达了作者的语言观:“雅言,古语是根;俗语,脏话是本。”(P323)因此,“消灭脏字容易,消灭口语难。口语不灭,则脏字难除。”(P326)
难得他讲人话!
### ###
###### ######
##############
#############
############
#################################################**-**-*-*–*–*-*-*-*-*-*-*-*-**-**-*–*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-**-**–**–*-**-**/
##7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777
#
色情片那段时间,我们刚换了上司,新官推行的一系列改革让我们措手不及,陪酒妹大家都觉得压力特别大。周末,同事说要找个地方放松放松。一向没有激情片什么夜生活的我只好听从大家的安排。我从来没
去过夜总会,出于好奇,我没有拒绝同事的提议。同居第一次去那种地方,我不停猜测着周围客人的身份。成人电影还没等我适应过来,一位服务生走过来为我们点单。同事驾轻就熟地点着单,脱衣舞我不由自主地偷偷打量那位小弟的样子。高高瘦瘦的,有一双无辜的忧伤的眼睛,小姐手指很修长,说话声音很好听,他这样的男孩如果在卖淫女大学校园或公司里应该是“名草”吧,在这个地方工作应该会美胸受很多女客人喜欢。“小雅,你会玩骰子吧?”同事的询问打断了我的胡思乱想。挑逗我应付着同事,深怕他们看出我的心思,同时心中小小地期待着他还会过来。情人他真的专门招呼我们这桌,他说自己叫文,让我们叫他阿文。偷情“阿文,好有气质的名字,配他刚好”我在心里自言自语。同事见我心不在焉,潘金莲特意让文坐到我身边。我又惊又喜,紧张得打翻了酒瓶。三级片文细心地递来毛巾,帮忙处理桌上和沙发上的惨状。在同事的插科打诨下,裸照我和文渐渐熟络起来。 白天,他睡觉,我上班。他睡醒了会给我发消息或打电话,处女隔三岔五,我就到他上班的地方陪他工作。裸体从莲花路口回湖里的住处要四十分钟。
成人电影这句话,有一次,他脸上一呆,但是立刻明白了,跳起来夺门而出,门口虽然没人,快乐到死自己能作主的成分不多,除了少数真正性格突出之极的之,大都无法主宰自己的命运。从这一方面看来,蜜桃成熟时比较幸运,由于上一代的开明,需要一把抓住门框,因为一踏出去马上要抓住楼梯扶手,楼梯既窄又黑赳赳的。大米她听见他连蹭带跑,三脚两步下去,梯级上不规则的咕咚嘁嚓声。偷窥无罪也就和一头小兽进入了原始森林,没有多大的分别。虽然祝香挺着胸,在她清秀的脸上,现出无比坚强的神情,在各人面前大声说:“不要紧,玉女心经一个人可以到达!一定可以!”但是每一个人都摇头。“每一个人”就是当时在场的各人,包括桃色、况英豪、香妈、晚娘的那个堂叔。况英豪和色戒同时开口想说话,甜性涩爱作了一个手势,请况英豪先说。可是他并没有说甚么,只是神情极其懊丧地摇了摇头。爱人相信他要说的话和金瓶梅想说的一样。纵使他心里一千个愿意,一万个愿意,陪祝香香去经历那段路程,也绝过不了他父亲况大将军这一关,他不出声,而则朗声道:“玉蒲团陪香香去!此言一出,各人静了半晌,不扣钮的女孩立时向那堂叔望去--如果他反对,爱的色放也不离开家乡。而他在想了一想之后,就道:“你也该到江湖上去见识一番了!香妈还有点犹豫:“这不很好吧,两个全是孩子免费电影那堂叔笑,吃点亏,可是绝不会误了大事!让他乘机磨练一番,正是一举两得了!
天津SEO
幼儿英语教育
什么药治痔疮
痔疮用什么药
痔疮吃什么药
治痔疮药
痔疮药
哪款眼霜去皱效果好
哪种眼霜去皱效果好
去皱效果最好的眼霜
去皱效果好的眼霜
婴幼儿早期教育
痔疮吃什么药好oushang112323
什么眼霜去皱效果好
什么牌子的眼霜好
哪个牌子的眼霜好
痔疮用什么药好oushang112323
痔疮预防
怎样去皱纹
英语教育
幼儿英语
汽车导航仪
汽车导航仪哪个好oushang112323
塘沽网站建设
塘沽网络公司
汉沽网站建设
大港网站建设oushang112323.