《现代汉语篇章回指研究》(02)

5。零形回指研究(P105)

汉语是一种“冷语言”。要判断出多动词句子内的零形回指对象跟句首施事者是否同指,是一件不容易的事情。据统计,多动词句子句首的施事者为零形回指对象的占17%。因此,要判断零形回指对象的所指对象,突破句子的界限,是必须的。问题的复杂性在于,即使句首不是以零形回指对象出现的83%中,代词占俩1%。这等于说,句首是以名词形式出现的只有52%。要真正判断句子内零形回指对象的所指对象,代词只是一个跳板,我们通常只有通过它在去寻找施事者的实体。

就整个篇章而言,判断零形回指对象的所指对象是一个复杂的人的思维过程,要考虑到好多因素。但是对一个以汉语作为母语的人来说,在实际的阅读和交际过程中一般并不感觉困难。其原因在于。在说汉语的人的大脑中,常年累月地已经建立了很多的模式,所以,我们可以在短期内判断出零形回指对象的所指对象。

结论:1/从一个鼓励的句子来看多动词句子中的零形回指对象的所指,跟在篇章中看这个零形回指对象的所指有时是不同的。2/判断零形回指对象的所指是一个复杂的思维过程,以语用和语义作为主要判断手段。语境提供的信息越多,对零形回指对象的判断就越准确。

(附被我篡改后的部分例句,主语篡改,句子结构不变化,字数变了)

A/杨老葵坐起来,发了阵愣,才摆脱睡意。
B/黄佑想想到这里,紧走几步,到了十字路口,一屁股坐下。
C/报社门口有一个揣着笔记本电脑的记者在等人,远处还有个拿着摄影机的记者,跟他遥相呼应。
D/来了一群美女作家发动姐妹们写小说。接着又来了一群美男作家教给兄弟们写诗歌。
E/胡有财续了个离婚的“活人妻”,带过来一大堆东西。
F/他手里牵着一头毛驴,又瘦又小,湿淋淋的。

——在A和B句中,后续句的主语是充任上句主语的名词性成分。而在C和D中,后续主语换成了上句存现动词后的名词性成分。而例句E和例句F则跟例句C、例句D相似——其评述部分中以动词宾语身份引进的新的信息成分,成了后续句的主语。其中诸如“一群美女作家”、“一群美男作家”、“离婚的活人妻”、“一头小毛驴”等,均为名词性成分。他门在整个话语过程中使得整个句子具有了强烈的“启后性”。

1条评论

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注