《言与意之谜－探索话语的语义迷宫》（02）

语言义：指语言符号本身的意义，它是现成的、复现的、社会共用的，因此也是数量有限、相对稳定的。它的内容比较丰富，包括语言系统中的词汇意义、语法意义、语素义、词义、固定短语、以句子形式出现的格言、谚语所表示的固定意义等，都可属于语言义。另外，诸如附着于语词理性意义之上的感情意义、风格意义以及所谓内部形式义等非理性意义，也属于语言义。

言语义：指语言符号在使用中所产生的意义。它是临时的，个人创造的，其数量无限，且不固定。常言所谓“话语含义”即所谓“言语义”。一般而言，在语言学的“语义学”研究中，一般不研究“言语义”，但在研究言语交际中的语义时，它又是题中应有之义，非研究不可。

言语意图：指人们使用语言符号进行交际的动机，即语言使用者的“用意”。它是将“语言义”转化为“言语义”的驱动力，并渗透在言语义中。它数量无限，千变万化。研究言语交际中的言语义，不能不顾忌言语意图。

示意1