东京日记(07)

在北千住地铁站问路,
最便捷的办法
是在一张白纸上写汉字,
写繁体汉字。
没想到,
会写繁体汉字
在这儿用上了。
在北京,
我始终不方便吹牛的事儿有两件:
一是我会徒手写各种美术字;
(这个手艺是上中学时练出来的,
自打有了电脑后,这个本事
已基本混不到饭吃)
再一个就是
我会写繁体字。
假使在北京地铁鼓楼进口处
我逢人便说
“你知道吗,我会写繁体字?”
别人一定说:
你有病。

当然,
用繁体字“问路”
显然不如精通乃至粗通一门外语
那么方便。
而诸如“窟尼奇哇”、“萨有纳拉”
之类的三句半,
也实在难于应付东京
叠床架屋犬牙交错的地铁。
相比而言,
要么有人带路,
要么会写繁体字——
两者都没有,
或只会“窟尼奇哇”、“萨有纳拉”
容易迷路。

好几年前
我在威尼斯
一个购物中心外的回廊上闲逛。
回廊外的广场四周坐满了街头艺术家。
我看见一个外国鬼子
将一位美丽姑娘
几乎“素描”成了老太婆
不禁嘟囔了几句难听的……
没想到,我走出八米十米,
忽然一个声音从我身后传出,
嗓门极大,是汉语:
“嗨!你他妈说谁呢?”
……当时,我真是吓坏了。
我真没看出,
那个坐在外国鬼子右侧的画家,
是个中国人。
我真的不是说他。
他误会了。

这个回想
多少让我有点走神儿。
就在我回过神儿来的那个瞬间——
忽然,三五个少年
从我身边的漫长楼梯上鱼贯而下
我清清楚楚听见
其中一位少年在说“周星驰”如何如何
……
我明白了,
在东京坐地铁——
不会日语,
不会写繁体字,
没人带路……
还有一个办法——
那就是:竖起耳朵,
仔细听,仔细听,
谁在说“周——星——驰”,
然后,你就一个箭步冲上去:
“不好意思,麻烦能不能告诉我,
去‘浅草寺’该做那条线?”

5条评论

  1. 原来黄先生还有两门手艺藏着,掖着,到外国显摆去啦:)

  2. 黄先生,常老师,罗斯,老杨…大家过节别错过这个!

    王朔、刘震云策划贺岁连续剧 拉美女作家赵赵加盟
    法制晚报

      韩剧激发灵感 聊天聊出贺岁连续剧 《动什么别动感情》电视未播小说先行

      今天上午9时30分,美女作家赵赵的新书《动什么别动感情》在京推出,她在新书发布会上就该书一吐为快。

      记者获悉,在这部书名惹眼的图书幕后,王朔、刘震云俩大腕是真正“主谋”。这俩
    大腕不仅带着美女作家狂爱韩剧,还推出了首部20集同名贺岁电视连续剧,该剧将于春节期间播出。

      赵赵说,这部剧和小说的根源实际在王朔身上。王朔对曾经看过的韩剧《澡堂老板家的男人们》,留下了极深的印象。事后他和刘震云聊了很多次,结果就聊出了《动什么别动感情》的人物设置,但没有故事大纲。

      后来在王朔的推荐下,美女作家赵赵被拉入了聊天阵营。三人一起聊了很多次后,王朔对赵赵说:“你列个表,理一理人物关系吧。”结果,赵赵的列表让王朔和刘震云特别满意。

      赵赵表示,小说是根据剧本改编的,“无论在电视剧还是小说创作上,还得归功于王朔和刘震云老师。”

      虽然名为《动什么别动感情》,但是剧中描述了种种爱情:三角恋、单相思、老少恋、姐弟恋等应有尽有。

      赵赵表示,该剧描写这么多的爱情类型当然有其“良苦用心”,那就是建议现实生活中的女生们在对待爱情时要谨慎。

      “严格地说这是一部女人戏,剧中的女人都很二百五,对感情特糊涂,把精力都耗在了自己喜欢谁和谁喜欢自己一类问题上,很不值。”赵赵这样来概括剧中女孩子们的感情。

      名词解释

      贺岁电视连续剧

      春节期间在电视台播出的有喜庆气氛的连续剧集。此前的贺岁剧一般都是情景剧或三集短剧。

      贺岁语录

      贺岁剧为了赶时间,大多制作比较粗糙。就因为春节期间大家特能忍,所以不计较。贺岁就是欺负人。

      ———赵赵

      赶上春节了,身不由己贺上了。

      ———刘震云

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注