354 与德国诸多语言学家十分警惕的“德英语”现象相似，在法国，多年来也已出现“法英语”现象。据彼得-梅尔的考证，这种所谓的“法国英语”最早从“周末”开始：“‘周末’（Le Weekend）这个外来词悄悄越过英吉利海峡来到巴黎……这下就制造出了“性感周末”（Le Weekend sexy）这样一个词。这让巴黎饭店的老板们为之大乐，却也引起了布赖顿（Brighton）地区的酒店老板和其他正经度假酒店的经营者们的反对。”（《永远的普罗旺斯》P215）应该说，彼得-梅尔所警惕的“性感周末”这样一个语词的闯入，其实也是我们最常见的一种生活方式的“闯入”，它与梅尔秉持十数年的融入者态度，确有霄壤之别。
355 “为了掩饰我的困惑，至少为了避免落入一些语言陷阱，我学会了像当地人那样咕噜咕噜地发出短促但表情丰富的声音——急促地吸气，咂舌头表示理解，喃喃地说‘beh oui ’（是啊！是啊！）……语言本身不够应付有些场合时，就得靠耸肩、叹气和若有所思的停顿加以配合。如果阳光很好，又不赶时间的话，这种停顿可以长达二至三分钟”……（《永远的普罗旺斯》P215-216）在彼得-梅尔的先生的这段描述中，我看见的，是一种对抗“闯入”的语词策略，这种策略放大了说，也是拒绝COPY、拒绝经济全球化暴力生活方式全球化的策略之一。打比方说，假使所要无非似乎正在蔚然成风的所谓“性感周末”，也就全无必要千里迢迢跑到普罗旺斯去找。就在北京，就在巴黎，就在东京，那样的标准化“性感”比比皆是。
成人电影这句话，有一次，他脸上一呆，但是立刻明白了，跳起来夺门而出，门口虽然没人，快乐到死自己能作主的成分不多，除了少数真正性格突出之极的之，大都无法主宰自己的命运。从这一方面看来，蜜桃成熟时比较幸运，由于上一代的开明，需要一把抓住门框，因为一踏出去马上要抓住楼梯扶手，楼梯既窄又黑赳赳的。大米她听见他连蹭带跑，三脚两步下去，梯级上不规则的咕咚嘁嚓声。偷窥无罪也就和一头小兽进入了原始森林，没有多大的分别。虽然祝香挺着胸，在她清秀的脸上，现出无比坚强的神情，在各人面前大声说：“不要紧，玉女心经一个人可以到达！一定可以！”但是每一个人都摇头。“每一个人”就是当时在场的各人，包括桃色、况英豪、香妈、晚娘的那个堂叔。况英豪和色戒同时开口想说话，甜性涩爱作了一个手势，请况英豪先说。可是他并没有说甚么，只是神情极其懊丧地摇了摇头。爱人相信他要说的话和金瓶梅想说的一样。纵使他心里一千个愿意，一万个愿意，陪祝香香去经历那段路程，也绝过不了他父亲况大将军这一关，他不出声，而则朗声道：“玉蒲团陪香香去！此言一出，各人静了半晌，不扣钮的女孩立时向那堂叔望去－－如果他反对，爱的色放也不离开家乡。而他在想了一想之后，就道：“你也该到江湖上去见识一番了！香妈还有点犹豫：“这不很好吧，两个全是孩子免费电影那堂叔笑,吃点亏，可是绝不会误了大事！让他乘机磨练一番，正是一举两得了！