一周语文（0705）

（2007-6-18~2007-6-22）

山西地下奴隶制

（评家赵牧先生在谴责山西黑窑奴工事件时用到的一个语词。我注意到，在赵先生的多篇檄文里，对语词、语文格外较劲，较真。赵指出：主流媒体如ＣＣＴＶ在报道山西黑窑奴工事件中所用的“非法用工”的概念，非常含混，并似乎要遮蔽更实质的内容。一位网友也指出，新华网一篇相关文章对那些奴隶主们十分“客气”。他们在报道山西黑窑主时，“奴隶主”三个字被加上了引号。网友质疑说，以王兵兵为代表的那些黑窑主，如果不是货真价实的奴隶主，又是什么呢？可见小小的引号一点不小，反是意味厚重。赵先生还指出：“我看我们现在在理论上真是有点退化了。如此严重的问题，怎么可以被说成是什么‘用工问题’、‘保护农民工问题’、‘保护未成年人合法权益问题’呢？如果真是可以这么讲的话，那么，古希腊岂不就是没有奴隶制了吗？古罗马的奴隶问题岂不是也要改写成了所谓‘用工问题’了吗？！我所担心的是，在逻辑上，伴随着这种轻描淡写的定性而来的，必然是对于那些罪大恶极的现代奴隶主的从轻发落，即使是‘从重从快’，因其适用的本身就是轻罪法条，那也重不到哪里去。而这种做法的严重后果，就是《法律对当代奴隶主太客气了》一文已经明确指出的：‘正是这样有些荒谬却实实在在的法律客气，让黑窑主和黑工头们没有了一点点对法律的畏惧，公然在当代中国一次次局部恢复了早就被扫进历史垃圾堆的奴隶制。’”可见语文说小不小，字词句篇逗号句号问号惊叹号之后有时有瞒天过海的一片漆黑，有时有欺世盗名的一片血红。）

回归后我们还是怕老婆不怕政府

（今年是香港回归10周年。在评价“一国两制”时，金庸如是说。这话在语文上看豪迈铿锵，嘻嘻哈哈，可其内里意味斑澜，风情万种，琢磨去吧。）

我还没遇你，你在未来

（旅英华人作家郭小橹最新英文小说书名为《简明中英爱情词典》。这部小说是郭小橹的首部英文小说。从语文上说，这个书名感召力、吸引力、神秘感兼具，好书名。媒体报道称，2007英国橘子小说奖结果揭晓，《简明中英情人辞典》铩羽而归，夺魁者为尼日利亚作家阿蒂雀所撰写的《半个黄太阳》。《简明中英情人辞典》一直是今年英国橘子小说奖决选名单中最具胜算的前三名作品，这对首次以英文写小说的作家来说是难能可贵的成就，英国《独立报》为此将郭小橹选为2007年的文坛新秀之一。“现在北京时间凌晨12点。伦敦时间下午五点。可我不任何一个时区。我飞机上，坐在离地面二万五千米之上，尝试记起我在学校学的所有英语。我还没遇你。你在未来。”前面这段话是郭小说的开篇，上来就满是语法错误的英文。英国《独立报》的评论认为，这种混乱的语言决定了读者是否愿意读下去，而评论员认为这种“语言创意”的“娱乐性大于令人讨厌”。）

一切以谢东的说法为准

（谢东被曝吸毒后，王朔又曝他是侯宝林私生子，各种版本的传闻随之甚嚣尘上。本周，多路记者围堵侯宝林之子侯耀华，侯表示：“一切以谢东的说法为准”。侯还说：“这个没法儿说……谢东的父母都在，这让我们怎么说，谢东怎么说事情就是怎么样的……谁爸爸干这事，回来还跟自己孩子说，‘我在外面捅了娄子’……我们到哪儿知道去？”关于王朔的“踢爆”，侯说：“你看他这接二连三的，他就是逮着谁咬谁。就像卖报纸的把报纸送到了报摊，他把一页广告硬塞进去，读者买完以后才发现夹了张广告。我们这些卖报纸的还没法跟他打，越打他反倒越火。”）

跑酷

（法文“Parkour”的汉译，原意为“超越障碍训练场”，现指“街头疾走极限运动”，用熟词说，即在大街小巷飞檐走壁。那些跑酷爱好者通常将整个城市当作自己的大训练场，一切围墙、屋顶都成为可以攀爬、穿越的对象，特别是废弃的房屋，更适合飞檐走壁似的速降、跳升和飞跃……其动作追求的境界是化不可能为可能，出其不意，超人想象。而这项运动的热衷者更愿意把它看成是一种青年亚文化所倡导生活方式。跑酷最早诞生在上个世纪80年代法国 ,2002年起忽又盛行于英国。跑酷起源的另一种说法称，它最早不过是城市消防员训练课目而已，后逐渐被借鉴为一种城市青年的运动爱好。）

你不能，我能叫你能

（上面一句出自经典网络笑话，盗版兄提供。原文为：针对日前中国联通推出的以周杰伦的爷爷做形象代言人，名为“孙子才玩动感地带”的活动，中国移动立即做出反应，他们声称已经签约姚明父亲，即将开展大规模宣传“儿子新时空，老子全球通”的口号。而后，中国联通聘请82岁新婚的杨振宁教授为新形象代言人，宣传口号是：“我还能!”中国移动为了反击，立即请杨振宁的夫人翁帆为新形象代言人，宣传口号：“你不能，我能叫你能！”这则经典笑话也曾以短信方式广泛流传。从语文上看本笑话极度夸张外，也极具想象力。）
 
谁都会有秘密

（天涯网上的一个公用ID，使用这个匿名马甲，诸多网友人在论坛上坦白自己的秘密。随后，这句话成为今年网络论坛上的热门流行语。前一周，天涯网关闭了这个论坛，但更多的网站接续这个论坛，这句话也继续流行。韩国有一部电影就叫做《谁都有秘密》，讲述姐妹三人各自和同一个男人发生关系的故事，她们各自都对爱情存有不同的观念，却被同一个男人吸引，并且守着各自的秘密。这部电影的另外一个译名叫《色即是秘密》，而“色既是秘密”刚好就是这类论坛的实际主题。在那里，所谓秘密，除了性，还是性。针对如此，有性社会学家奉劝网民无妨将此类“匿名性帖”当作文学作品看待，因为从统计学乃至社会学角度上看这些，全无意义。）