福井县丸町编
与李碧华曾经推荐的《给母亲的短柬》比,这本更为珍贵。一个儿子,一个女儿,面对父亲与母亲时,情形大异。弗洛伊德老师早就说过,作为情感符号,母亲代表呵护,父亲代表拒绝……拒绝,绝对拒绝。
集中所收短信写在纸上,不是写在手机彩屏上。这个区别是本质的。它的物质形态截然不同,本质也就不同。彩屏上的短信是可以转发别人的,是快的,易删除的,而纸上的信哪怕抄的,也是自己的心情,在点横竖撇捺里裸露着,想看永远看,想在永远在。
爸爸,不要任意进入我的房间,我的房间什么都没有。
把我放进爱人肚子里就离开人世那个人啊,谢谢,谢谢,谢谢!
为廿三岁、廿一岁、及十七岁的女儿们买生日蛋糕的老爸啊!继续这样的话,我们谁都不会嫁人了喔。
您留下来的债务,刚好有助于让您留下来的家族团结起来。
拿着放大镜观察站在我身旁男朋友的老爸,如果您有需要的话,我可以送给您一张他的放大相片。
在我十岁那年的冬天,母亲突然离家出走,那天起,您就成了我的敌人,也是惟一的战友。
上面抄下的几封短信都是让我心里一激灵一热乎一哆嗦的。朴素,琐屑,真切,温厚,草根,敏锐……是焦墨的未渲染开的短篇,是缩微版莎翁,迷你型欧亨利或超瘦身亦舒。
感情主宰文字,以前信,现在更信。
黄老师,请问国内哪里可以买到这这本书?
翻得什么牙什么齿,越来越发现我几近于文盲.真是忧虑,看奥塞罗不自主就想让他们说大白话.可是那些一辈子吃莎翁饭的,让他们呕心沥血研究运气的韵文,要是成了大白话,他们还如何开口说话呀,让人活不活了?!翻译的人,但是要有一丁点想到他的影响会遗臭万年,会不会谨慎得不敢做了?莎氏没有,我猜当年他就已经眼见了自己如何影响了日常用语和俗众人生.现在的赵从前的候,也有过如此辉煌,会否惶惶不安?
不得了,扯了那么多还认真了,问题严重了.