Eve Ensler著
通常的译文译为《阴道独白》，看完书，还是觉得独语比独白更贴些。独语与独白是近义词。但独白更多时候是出声的，而独语多半近似于沉默。“如果阴道会开口说话，你觉得她会说什么？”这是本书作者Eve Ensler在书中抛出的最为关键的一个问题。本书而外，我还看过中山大学中文系比较文学专业师生共同改编并于2003年5月11日晚7点半在广东美术馆的演出改编剧本，尽管那个改编有加入光良作曲的《第一次》歌唱之类本土化细节，但主题完全契合Eve Ensler初衷。在开幕甲乙朗诵段落的收尾处出现的下面这个段落清晰而豪迈：“在这里，我们破除神秘、羞辱和恐惧，尝试着，说出这个词，因为我们知道，这是解放我们、让我们自由的词。让我们大声说出：阴道”……在这组豪迈里，“大声说出”四个字最让我动心。其所指当然不是非在天安门广场去摇旗呐喊，而是指一种认知上的明确明白与明目张胆。在我看来，比关于一个器官的分歧见地南辕北辙更可怕的，是遗忘和沉默。我们如果可以遗忘阴道也就可以遗忘阴茎如果可以遗忘人民也就可以遗忘民工如果可以遗忘孩子也就可以遗忘文革如果可以遗忘反右也就可以遗忘老区如果可以遗忘我也就可以遗忘你……根治遗忘劣根，声音语文只是个起步。从这个角度看，本书更像一则寓言。它大胆热烈直面勇敢。最重要的是它是一种自由了。说出它讨论它喊叫它，自由在不断的独语和重复和喊叫里才有可能复活，这很重要。
电视里经常可以听见这两个字的,比如”阴到”多云:)
“人们认为阴道是一个隐晦的词语，难道诞生生命的地方是丑恶的吗？这只不过是一个医学术语，是科学的。话剧《阴道独白》事实上仅是一个戏剧作品，这个剧本仔细读充满了欢乐与悲哀，充满了张力和撕裂。很多观念都是很严肃的表达，剧作者在颠覆自己的情感，有先锋意识，对社会有强大的抨击，反对妇女暴力，保护妇女利益，整个涉猎的主题非常广泛，主题是开放的、人生的、多视角的。这个名字不是一个简单的表述。”
色情片那段时间，我们刚换了上司，新官推行的一系列改革让我们措手不及，陪酒妹大家都觉得压力特别大。周末，同事说要找个地方放松放松。一向没有激情片什么夜生活的我只好听从大家的安排。我从来没
去过夜总会，出于好奇，我没有拒绝同事的提议。同居第一次去那种地方，我不停猜测着周围客人的身份。成人电影还没等我适应过来，一位服务生走过来为我们点单。同事驾轻就熟地点着单，脱衣舞我不由自主地偷偷打量那位小弟的样子。高高瘦瘦的，有一双无辜的忧伤的眼睛，小姐手指很修长，说话声音很好听，他这样的男孩如果在卖淫女大学校园或公司里应该是“名草”吧，在这个地方工作应该会美胸受很多女客人喜欢。“小雅，你会玩骰子吧？”同事的询问打断了我的胡思乱想。挑逗我应付着同事，深怕他们看出我的心思，同时心中小小地期待着他还会过来。情人他真的专门招呼我们这桌，他说自己叫文，让我们叫他阿文。偷情“阿文，好有气质的名字，配他刚好”我在心里自言自语。同事见我心不在焉，潘金莲特意让文坐到我身边。我又惊又喜，紧张得打翻了酒瓶。三级片文细心地递来毛巾，帮忙处理桌上和沙发上的惨状。在同事的插科打诨下，裸照我和文渐渐熟络起来。 白天，他睡觉，我上班。他睡醒了会给我发消息或打电话，处女隔三岔五，我就到他上班的地方陪他工作。裸体从莲花路口回湖里的住处要四十分钟。
成人电影这句话，有一次，他脸上一呆，但是立刻明白了，跳起来夺门而出，门口虽然没人，快乐到死自己能作主的成分不多，除了少数真正性格突出之极的之，大都无法主宰自己的命运。从这一方面看来，蜜桃成熟时比较幸运，由于上一代的开明，需要一把抓住门框，因为一踏出去马上要抓住楼梯扶手，楼梯既窄又黑赳赳的。大米她听见他连蹭带跑，三脚两步下去，梯级上不规则的咕咚嘁嚓声。偷窥无罪也就和一头小兽进入了原始森林，没有多大的分别。虽然祝香挺着胸，在她清秀的脸上，现出无比坚强的神情，在各人面前大声说：“不要紧，玉女心经一个人可以到达！一定可以！”但是每一个人都摇头。“每一个人”就是当时在场的各人，包括桃色、况英豪、香妈、晚娘的那个堂叔。况英豪和色戒同时开口想说话，甜性涩爱作了一个手势，请况英豪先说。可是他并没有说甚么，只是神情极其懊丧地摇了摇头。爱人相信他要说的话和金瓶梅想说的一样。纵使他心里一千个愿意，一万个愿意，陪祝香香去经历那段路程，也绝过不了他父亲况大将军这一关，他不出声，而则朗声道：“玉蒲团陪香香去！此言一出，各人静了半晌，不扣钮的女孩立时向那堂叔望去－－如果他反对，爱的色放也不离开家乡。而他在想了一想之后，就道：“你也该到江湖上去见识一番了！香妈还有点犹豫：“这不很好吧，两个全是孩子免费电影那堂叔笑,吃点亏，可是绝不会误了大事！让他乘机磨练一番，正是一举两得了！