05好书回顾展（05）

混血 混杂 混乱 混搭

我在2005年8月9日的读书日记中写过：“从书名的设计上，即可看出作者小心谨慎。她不说‘中产阶级’，舍‘阶级’，而留‘中产’；她不说‘建造’、‘购买’、‘设计’或‘搭建’，而是自造‘混搭’一词。这种小心翼翼本身是态度，也是判断。它与褒贬无关，而不过试图尽可能真切地传达‘中产’即所谓‘Middle-class’在中国语境中日渐频繁的鸡兔同笼混杂微妙的现实：他们今天是他们，但明天可能已经不是了；他们的面孔是他们，但他们的“内存”却很可能不过奥迪的壳子夏利的芯儿；他们在生意场上大刀阔斧，可在居家过日子之类的小事儿上，却未必不会心若毫发，在细节上大做文章。‘细节，若干细节拼贴出来的画面呈现了今日中产关于居住的复杂心情和焦急匆忙的造梦过程。’他们既‘不想真正变成一个美国人或法国人，但他们也不甘心自己只是个中国人。’凡此，尽被作者概括为文化混血、目标混杂、趣味混乱和风格混搭。这十六个字也就是本书主旨所在。它让我想其“垮炖”一词。不同的是，那锅混血、混杂、混乱、混搭出来的“中产汤”味道丰润而且怪异，硬要形容，它应该介乎于“芥末红薯”与“川味沙拉”之间。有点怪。”

补记：作者关于中国中产的分析从物质入手，但其实已涉及其精神。而说到精神，其实是很难归纳和判断的。作者的精妙与智慧在于，她用的是一个“混”字，说起来抽象，可其实相当精准。仿古说，这中中产(中国的中产之压缩）怎一个混字了得哦。