《布拉格一瞥》

【是的】

是的是一个宇宙的词汇。它延续着一场自古以来与宇宙的对话。是的不是一种回答，而是在众神沉默之处由它的冒险带来的人类全部语言的开端。是的里面展开了某种东西，说是的，就是使光线进入了当然已经存在却隐蔽、秘密、黑暗的东西之中。是的是一个爱情的词汇，是“我爱你”的同义词，它激动、拥抱和享乐。是的是有性的，因为它从来不单独存在，这是一个走向另一个的、建立起一些联系的词——一个宗教词汇：“是的，我们来到它的神庙里崇拜永恒之神。”应该在说着是的时死去，因为开头词也是结尾词，它可以与语词以外的一切、它们的无限、它们的沉默重新联系在一起。生命和书籍应该这样结束，比死亡之美更强大。里尔克说：“真正爱说‘是的’的是死亡。”

【悲伤】

然而我是多么爱悲伤这个词。这是一个明确的、不自负、不夸张的词。悲伤不像灵魂受难可能显示的那样是一种神秘而折磨人的情感，也不是往往像生理上的痛苦那样有一种被钻刺的感觉。与不幸一词相反，它也并不反映一种不近情理的玄想，悲伤是我们自有的：这是一种我们拥有它，而它也同样拥有我们的东西。我们是不幸的，但我们有悲伤。一切巨大的悲伤总是儿童式的悲伤，这种悲伤既强烈，又纯真。而且像儿童一样扎根于物质生活之中。巨大的悲伤权衡着它们现实的分量，使一颗心膨胀得“像一个大马士革富人的屁股那样庞大。”然后招呼也不打，它们爆发出来，细小的碎片四处飞溅。就像一些乱窜的猫一样穿越了青少年时代。它们从这里经过，又会在那里再回来。“悲伤是自私的。”普鲁斯特写道，它只能从它的源头获得解药。“你给我造成悲伤/你想让谁来安慰我？”其实悲伤永远是一件私人的事情，我们的事情。悲伤是一个有限的确定的对象，它在走向它的终点。“在这个一切都在耗损、一切都在消失的世界上，有一种正在更加彻底的毁灭、坍塌、比美丽留下更少遗迹的东西：这就是悲伤。

（摘自P300-P308，法国作家卡-洛朗斯短文《语词两则》）