（2007-11-26~2007-11-30）
朋友价
★ 本周，电影《投名状》明星片酬曝光。李连杰片酬1亿，刘德华片酬1600万，金城武片酬1200万，徐静蕾片酬200万……据悉，导演陈可辛为此异常恼火。
我注意到，在陈导反复的解释中，“朋友价”是被他用到最多的语词。李连杰的1个亿是“朋友价”，刘德华的1600万是“朋友价”，金城武的1200万是“朋友价”，徐静蕾的200万，也是“朋友价”。
由此看去，陈导的朋友一个一个可都够贵的。而自此往后，我们再说到李连杰，无妨以“史上最贵朋友”相称？或者干脆压缩带简称其“史贵友”？我看行。
融化的眼睛滴落在额骨上
★ 本周，重新读到作家阿城怀念父亲钟惦斐的文字。这篇文字在不同的时间、不同的地点和场合我读过多遍，可每次读，感慨殊异。记得文中“在热水里，父亲紧闭着眼睛，舒服得很痛苦”一句，还曾收入语词笔记。
18岁那天，阿城爹对他说：“咱们现在是朋友了。”回应这句，阿城“以一个朋友的立场，说出了一个儿子的看法”：“如果你今天欣喜若狂，那么这30年就白过了，你已经肯定了你自己，无需别人再来判断。要是判断的权力在别人手里，今天肯定你，明天还可以否定你。”
其时，钟惦斐刚刚被摘掉右派的帽子。阿城的早熟自是在这段“朋友的立场”里和盘托出，可除此之外，还有父子间那股子冰冷的滚烫，无言的深情。
我与大哥去捡父亲的骨殖，焚化炉前大厅空空荡荡，遍寻不着，工人指点了，才发现角落里摆着一铁箕，伏下身看，父亲已是灰白的了，笑声不再，鼻子不再，只有融化的眼睛，滴落在额骨上。
其中“融化的眼睛滴落在额骨上”一句一定非写实，是吧。它是飞扬的幻觉，它是喧嚣的深情……谢谢阿城，这句我也收了。
审红
★ 本周，据新华社驻金边记者报道，由联合国和柬埔寨政府共同组建的审判前民主柬埔寨领导人特别法庭已先后收押多名前民主柬埔寨高官，其中包括前S-21监狱负责人杜奇、“民主柬埔寨”二号人物农谢，“民主柬埔寨”副总理兼外交部长英萨利和其担任社会事务部长的妻子英蒂丽，以及“民主柬埔寨”前国家主席乔森潘，并以反人类罪和战争罪对他们提出指控。至此，在由于多种因素拖滞一年多时间后，“审红”终得大幅提速。
“民主柬埔寨”一词作为一个专指名词其实不长，但因其属性，它同时又有两个同位复指词，一是“红色高棉”，算形容性名词，一是“民柬”，算压缩性名词。将“审判前民主柬埔寨领导人”压缩为“审红”后，当地人对此了然于心，可对外人而言，则需额外注释，否则很容易混沌多疑。老歌里有句词儿，叫鱼儿离不开水，瓜儿离不开秧，语词与语境，也如此吧。
用机智和幽默把自己混过去
★ 本周，《收获》副主编程永新新书《一个人的文学史》出版。书中对当下很多作家的直言点评成为媒体关注点。
说到著名作家王蒙，程认为，其作品缺少一种把心灵放到作品中的感觉。程说：“在王蒙的小说里，既不会拷问自己，也不会拷问别人，他用机智和幽默把自己混过去。”
这个“用机智和幽默把自己混过去”真是神来之笔，果真直捣老王软肋。据此回头看看小王（朔），他的“千岁寒”，他的“女儿书”粗看似乎仍旧在混，可他混得那么执着，那么锥心刺骨，那么不要混、不想混、不想欺、不想诈……忽就禁肃然起敬。
正龙拍虎
★ 本周，网友老鱼推荐2007新款成语一枚，如上。老鱼说，这款2007最新成语其意有二：① 意指某人或某集团为利益驱动做假，被揭穿后还抵死不认；② 特指那种社会公信力缺失状态下的民众心态。
老鱼例举的“正龙拍虎”造句练习中亦内嵌近日多种时政新闻，亦庄亦谐，妙趣横生。它们短则短矣，但其锋芒未必输于长篇阔论。如下：
汉芯造假者正龙拍虎，最终咎由自取。
中石油上市，各媒体正龙拍虎，使新股民站在48元之巅。
中国彩票正龙拍虎，再次告诉国民双色球再创彩市中奖纪录 一名彩民独中1.02亿元，使彩民趋之若骛。
谢谢老鱼。
理想够大，衣服够小
★ 本周，好莱坞女星帕丽斯-希尔顿上海走秀。在接受媒体采访时，帕丽斯称自己是一个有远大理想的人。针对这个充满豪情的自诩，《南方都市报》记者就其时身着鲜红超短旗袍，发表如上观感。其实这8个字也可移赠所有渴望进军演艺圈的大小女生……你理想有够大？你衣服有够小？
浓妆腔
★ 本周，据《新京报》记者张弘报道，畅销多年的林（少华）译村上春树遭遇日本东京大学中文部教授藤井省批评。
“藤井省三认为，村上作品用的是‘口语体’，惟有最大限度传达这一文体或风格的翻译才是‘良质’翻译，而林译本用的却是‘文语体、书面语体’。作为例子，藤井还引了《挪威的森林》中的一段译文，把林少华的翻译和叶惠译的香港版、赖明珠译的台湾版进行了对比，认为林译‘浓妆艳抹’”……简称“浓妆腔”。
这则文化新闻有趣有益。一则它提示出文化传播中普遍存在的时差与误读，一则它提示出一个著名作家的跨国遭际，再则，它也从一个侧面反证出村上春树在中国读者心目中的重要位置。
更好玩的，是藤井省三有理有据开列出来的“译本比较”，它让我想起粉丝们关于塞林格、马尔克斯、巴尔扎克、雨果、奥威尔等著名作家名作诸多中译本的讨论。
在我看，尽管这些讨论终无答案，可它的议论风生本身指向的是一种精致的精神生活……好多年前我就想，要是王朔外语好，他来翻译《麦田里的守望者》想来当是别有意味。
附：《挪威的森林》不同译文比较：
林译大陆版：玲子……缓缓弹起巴赫的赋格曲。细微之处她刻意求工，或悠扬婉转，或神采飞扬，或一掷千钧，或愁肠百结。
叶译香港版：玲子……慢慢弹起巴哈的赋格曲来。细腻的部分故意慢慢弹、或快快弹、或粗野地弹、或感伤地弹……
赖译台湾版：玲子姐……慢慢地弹起巴哈的赋格曲。细微的地方刻意或慢慢地弹、或快速地弹、或尽情挥洒地弹、或敏感用情地弹……
如果现在看到这段关于《挪》的比较，我一定不会买林的《挪》，可惜。。我已经买了，而且已经看完了。 。然后，相当后悔
寝室 卧谈会 某某发言 发一怪论 无人响应 某某曰:你们跟贴啊!
“我与大哥去捡父亲的骨殖，焚化炉前大厅空空荡荡，遍寻不着，工人指点了，才发现角落里摆着一铁箕，伏下身看，父亲已是灰白的了，笑声不再，鼻子不再，只有融化的眼睛，滴落在额骨上。”是“融化的眼镜”。
“融化的眼镜”应该是写实。
“在热水里，父亲紧闭着眼睛，舒服得很痛苦”，这一句我也记了好些年。
上面那位,我觉得还是”融化的眼睛”更有味道
想象与”恐怖”具在
有没有日版原文？就这三句话的对比，和笔落花开相反，我更喜欢林版，。
中石油从48跌破30，网民抱怨，有趣有趣。
推荐：
“问君能有几多愁，恰似满仓中石油。”
http://guba.money.163.com/bbs/sh601857/39910348.html
就这三句话来说，我更喜欢林少华的版本。感谢林少华为我们营造了一个清冽的童话世界。
在我们身边有些简称根本无法知道其意思是什么，而像职业技术学院往往简称为职院，而不是技院。我想职院大概是注重职业，技院当然就重视技术。在社会上往往会问你从事什么职业，而很少会问你有什么技术，看来还是职业吃得香，技术再好用在不挣钱的地方也没用。
CNKI可以找到阿城的这篇文章，原文为“熔化的眼镜”。熔化～融化，眼镜～眼睛。
谢谢
云卷云舒楼
和
massagine
要么是我读的版本印错了，
要么是我那天没戴老花镜，读错了，
要么是我没读错，想飞了。
还是要谢谢
总觉得林少华在译春上的作品方面有股“霸道”，为什么大陆版的春上作品都由他“垄断”？
想起钱钟书谈“不隔”：“不隔”并不是把深沉的事物写到浅显而易解；原来浅显易解的依然浅显，原来深沉的写到让读者看出它的深沉，甚至于原来胡涂的也能写得让读者看清楚它的胡涂……语语都在目前，便是不隔。
我也喜欢林版的(挪威的森林)
“融化的眼睛”这句很恐怖呵
我更喜欢林少华的版本的！
我还真被林给误导了。原来口语体被他搞成这样了啊。
新药说明书
【药 品 名】妻子
【通 用 名】老婆
【化学名称】已婚女性
【成 分】水、蛋白质、脂肪、核糖核酸 、碳水化合物及少量矿物质，气味幽香。
【理化性质】酸性；可分为一价（嫁）、二价（嫁）、三价（ 嫁）……n价（嫁）。易溶于蜜语、甜言；遇钻石、名车、豪宅熔点降低，难溶于白丁。
【性 状】本品为可乐状凹凸异性片，表面光洁，涂有各种化妆品，对钻石、铂金有强烈的亲和力；羞涩时泛红，生气时泛绿，随时间推移表面会出现黄斑，起绉，但不影响继续使用。
【功能主治】主治单身恐惧症，对失恋和相思病有明显效果，亦可用于烧淘洗买、带孩子。
【副 作 用】气管炎、耳根软、视疲劳、行为受阻等。严重不良反应者，可致皮肉损伤。
【用法用量】一生一片。
【禁 忌 症】公开服用二片或二片以上
【注意事项】肾功能不全者慎用。
【规 格】40千克至60千克，片重超标不影响使用。
【贮 藏 】常温下保存。避免与成群女性、单独帅哥相处。严禁在外过夜。
【包 装】各种时装、鞋帽、首饰、 手袋，随季节变化更换。
【有 效 期】至离婚日止。
【批准文号】见结婚证书
【生产日期】同身份证 出生年月日。
【生产企业】岳父岳母
哎 我也要中考了 不过我就没这觉悟
色情片那段时间，我们刚换了上司，新官推行的一系列改革让我们措手不及，陪酒妹大家都觉得压力特别大。周末，同事说要找个地方放松放松。一向没有激情片什么夜生活的我只好听从大家的安排。我从来没
去过夜总会，出于好奇，我没有拒绝同事的提议。同居第一次去那种地方，我不停猜测着周围客人的身份。成人电影还没等我适应过来，一位服务生走过来为我们点单。同事驾轻就熟地点着单，脱衣舞我不由自主地偷偷打量那位小弟的样子。高高瘦瘦的，有一双无辜的忧伤的眼睛，小姐手指很修长，说话声音很好听，他这样的男孩如果在卖淫女大学校园或公司里应该是“名草”吧，在这个地方工作应该会美胸受很多女客人喜欢。“小雅，你会玩骰子吧？”同事的询问打断了我的胡思乱想。挑逗我应付着同事，深怕他们看出我的心思，同时心中小小地期待着他还会过来。情人他真的专门招呼我们这桌，他说自己叫文，让我们叫他阿文。偷情“阿文，好有气质的名字，配他刚好”我在心里自言自语。同事见我心不在焉，潘金莲特意让文坐到我身边。我又惊又喜，紧张得打翻了酒瓶。三级片文细心地递来毛巾，帮忙处理桌上和沙发上的惨状。在同事的插科打诨下，裸照我和文渐渐熟络起来。 白天，他睡觉，我上班。他睡醒了会给我发消息或打电话，处女隔三岔五，我就到他上班的地方陪他工作。裸体从莲花路口回湖里的住处要四十分钟。
天津SEO
幼儿英语教育
什么药治痔疮
痔疮用什么药
痔疮吃什么药
治痔疮药
痔疮药
哪款眼霜去皱效果好
哪种眼霜去皱效果好
去皱效果最好的眼霜
去皱效果好的眼霜
婴幼儿早期教育
痔疮吃什么药好oushang112323
什么眼霜去皱效果好
什么牌子的眼霜好
哪个牌子的眼霜好
痔疮用什么药好oushang112323
痔疮预防
怎样去皱纹
英语教育
幼儿英语
汽车导航仪
汽车导航仪哪个好oushang112323
塘沽网站建设
塘沽网络公司
汉沽网站建设
大港网站建设oushang112323.6337iu
蚕丝被
治疗颈椎病的枕头
颈椎治疗仪
颈椎病 枕头
v冲锋衣sdfa9349r5d
冲锋衣品牌
蚕丝被十大品牌
什么牌子的蚕丝被好
去黑头最有效的产品
黑头导出液
去黑头产品
治痔疮的药
怎样去除黑头
痔疮吃什么药好
痔疮用什么药好2341
户外装备
好用的隔离霜
户外品牌排名
户外用品
户外品牌43竹4
数码相机排行榜
数码相机推荐
户外鞋
什么牌子的隔离霜好
家用数码相机哪款好trw4