《笑话和趣事》

蔡澜著。P224。47港币。

蔡讲故事不离性，不离政治，但比黄霑要含蓄。在蔡比较新的内地版选本中，政治和性都被阉割掉了，只剩下淡黄色的风花雪月，其实已了无生趣……买一本不删节的书，只要一本，就好了。对照这本全本，再看蔡的其他版本，会发现很多有趣的事。我一直觉得，对照读一本书，会是非常好的一种打发光阴的办法。除本书可这样阅读外，还有将《往事并不如烟》与《最后的贵族》对照，将《茶馆》文学剧本与舞台演出本对照，将《骆驼祥子》原始版与发表版对照等。退休后，这可以是一件不错的事儿——而且真正低成本，可操作。

再有一个发现是，“故事”作为一种体裁，其实是可以反复创作的——我的意思是说，我们听到一个故事后，其实可以根据自己的理解和生活经验，对原来的故事重新创作编写。这样的好处是，它可以让一个老故事生出一个新故事，旧瓶装新酒，让老故事得以焕发个性的味道和光芒。比如在本书中，很多蔡笔下的故事，都既有似曾相识之感，又新意盎然……它既是传统笑话，又被蔡赋予新意思和新感慨，好啊好啊。

从前有一个美女作家（简称“美作”），她的作品很有市场，因为，她的每一本小说都被拍成了彩色宽银幕故事片。不过，很少有人知道两个事实——（1）她作品的真正“责编”不在出版圈，而在电影圈——这也就是说，她的每一部作品其实都是和男电影导演睡觉睡出来的；（2）美女作家在和不同的电影导演做那件事情前，喜欢幻想自己未来孩子的姓名。她最喜欢挂在嘴边的一句畅想式提问是：“我们的孩子该叫什么名儿呢？”

第一个电影导演听到她的提问后，马上咆哮起来——“拜托！我只想跟你拍电影，压根儿没想跟你生孩子啊！”随着这声咆哮，电影导演摔门而去。第二个电影导演听说美作的畅想后，顿时兴味全无，慢慢穿好衣服，也走了。第三个电影导演比较有意思——与前两位导演不同的是，他完全不理会美作的唠唠叨叨的畅想，他脱完衣服，该做什么就做什么，沉默地把爱做的事依次做完……最后，电影导演取处安全套，把套子打了个死结，开口对美作说：“如果他能逃得出来，且略有姿色，我们就叫他‘美男作家’吧！”

——上面这个故事，是我根据蔡在本书中讲述的那个名为《名字的故事》（P117）改写而成。如此故事新编给我带来不少愉快。照此而论，可以扩写、改写的故事还有很多很多。那意味着，我从中获得的快乐也还有很多……你看，蔡的一本小册子就启发我想出两项与“退休”相关的“娱乐”项目，这本书实在买得值。