征译

13条评论

1. start to missing everybody?

   没有”to”吧?
   要么start to miss everybody?

2. （3）千万别跟人说事儿，说了就没哥们儿了。
   （4）千万别嚼舌头根子，不然就没人跟你来往了。
   呵呵。

3. 黄老师好。刚好我知道这句话的出处，就是《麦田守望者》最后一句。最后一段我的译文是：

   D.B.不像别人那样差劲，可他也老是问我很多问题。他上星期开车来了，带着将在他正在编剧的那部电影中演出的英国妞儿。她很做作，不过很漂亮。有一次，趁她去了那边侧楼很他妈远的厕所时，D.B.问我经过我刚给你说完的那些事后，心里有什么想法，我他妈不知道该怎么说。说实话，我不知道我对此有什么想法。我后悔跟这么多人说过，我所知道的，差不多就是我有点儿想念我曾提到的每一个人，例如甚至斯特拉雷德和阿克利这两个家伙。我觉得我甚至想念那个混蛋莫里斯呢，有意思。永远别告诉别人什么事，如果你这么做了，你就会想念起每一个人。

4. 另，应是Don’t ever tell anybody anything. If you
   do, you start missing everybody. 没有to

5. 再修改一下：

   千万别跟人说事儿，说了你就会想念起每一个人。

6. 谢谢LUKE，我在下本书中要用这个句子，我会去掉TO。鞠躬。

7. 烂在肚里，否则你将失掉人心。

8. 横批是“王干”

9. miss 有失去、想念等意思，此处应作“想念、忆起”解。

10. 要么守口如瓶，要么孤家寡人！

11. 痔疮用什么药最好
    痔疮用什么药
    治疗痔疮的药
    治痔疮用什么药
    去皱眼霜哪个牌子好
    去皱效果好的眼霜
    汽车导航仪哪个好
    蚕丝被十大品牌

12. 塘沽网络公司
    汉沽网站建设
    大港网站建设
    幼儿英语教育
    痔疮药
    婴幼儿早期教育
    去皱效果最好的眼霜
    去皱眼霜排行榜

13. 千万不要随意讲故事。只要你一开始，你对每个人的思念就溢了出来，兜不住了。