每条大街都在结冰每颗心都有仇人

一周语文｜0844

（ 2008-10-27~2008-11-2）

★ 在北京买“望京”那还不如在大同买“望‘京’”

语出山西某煤老板。在回答《环球人物》记者有关在京购房地点选择时，煤老板陈某说：

曾经有人向我推荐北京市朝阳区望京附近的房子，我觉得他们不了解我。你想，我到了北京买房，还要‘望’京，那还不如在大同买房呢，里外都是个‘望’京！我要买就买‘一环’的房子！以天安门为圆心，用圆规画圆，半径在3公里以内，否则不买！而且要买就买一个单元，均价4万一平米！我给亲戚朋友也都买了，这样咱在北京没什么熟人也不要紧，好歹能凑4个人打麻将。

★ 虚拟杀夫

据美联社东京10月24日电，一名现年43岁的游戏玩家在虚拟游戏世界中对网上“丈夫”突然与自己离婚怒不可遏，利用对方的密码登录并“杀死”了这一虚拟人物。

这位43岁的女子因涉嫌非法入侵计算机和修改电子数据而被捕。这位“虚拟杀夫”的女性嫌犯说：“他突然就跟我离婚了，之前也没给我任何警告。这让我很生气。”这名女子是一位钢琴教师。警方称，并不了解她在现实生活中的婚姻状况。

与虚拟游戏有关的案件并非罕见。2008年8月，一名女子在美国特拉华州遭到起诉，原因是她试图在现实世界中绑架在网络游戏“第二人生”中结识的男友。

想到微软上周惊天悚人的“黑屏计划”，那也是一种“虚拟恐怖”吧？这案子特拉华州的警察大叔管是不管？

★ 那几处迷人的肌肤

语出评家乔纳森短文《迷人的肌肤与那坨肉》。上面这句不是乔纳森说的，而是出自乔纳森挑剔译著《好莱坞与情路难》中诸多误译之一。

乔纳森说：《好莱坞与情路难》一书“译笔流利，初读起来似乎相当不错，不过取与原著对照，就发现了一些问题：偶有漏译固属难免，有的句子把意思搞错了。”

经过法、英、中多语种详尽比对甄别研判，乔纳森指出“他们认为曙光比夕阳更美”一句应为“初升的阳光比正午的日头更美”，而“莎士比亚也乐于表现爱情和‘那几处迷人的肌肤’之间的附属关系”一句中的“那几处迷人的肌肤”，其实就是男人“那话儿”。

乔纳森这样的评家不当老师可惜了。不过读到乔纳森的人都能成为他的学生呢。他做的事情比拣字虱子更要紧更关键。这年月“确切”稀缺。就算真就是那几处迷人肌肤，钉钉铆铆就是，何必含糊。

★ 星期五

据法新社罗马10月23日报道，意大利最高上诉法院禁止一对父母给儿子取名“星期五”，严厉批评他们给儿子起的名字荒唐透顶，并强迫他们给儿子改名“格雷戈里奥”。

最高上诉法院的裁决与热那亚两家法院之前做出的裁决一致。认为这个名字，即意大利语“韦内尔迪”太容易让人想起鲁宾逊-克鲁索的仆人“星期五”。而这个名字与“服从和低人一等”联系在一起。

孩子的父母则坚称这个名字不错而且很好听，这对夫妻已为此打官司两年余，以争取能按照自己的意愿给孩子起名字。

意大利法律禁止给孩子取“荒唐和令人尴尬”的名字。法官大人们为替代“星期五”，起了一个唤作“格雷戈里奥”的新名。“星期五”生于9月3日，这一天是圣徒“格雷戈里奥”的纪念日。

★ 娶妻当如苏文月

语出网友神叼瞎驴。神叼瞎驴在短文中畅怀讴歌在热播剧《落地请开手机》中位居配角、戏份仅3集“苏文月”扮演者海青：

她抢走了戏里其他所有人的风头，让我陡然发现什么样的人才是最有魅力的，什么样的人才是能摄人心魄的，什么样的人是可以用眼睛表达一切的。狠辣的眼神居然也能迷人，淡漠的眼神居然也能笃定，她不需要讲笑话，只要大笑你就会随她开怀虽然你刚才还满心的阴霾；她不需要流眼泪，只要黯然你就会油生怜惜甚至感觉同病相怜虽然你还不知道她为什么伤心；她不需要放狠话，只要一个眼神你就会毛骨悚然……她戏份不多,但是几个动作几句台词你就明白了她是个好妈妈好老婆好女人好混混，充分诠释了一个敢恨敢爱又心思细腻，洞烛先机兼备雷霆手段的女老大的角色，每个动作每句台词都绝不拖泥带水。浑然天成的表演让你觉得她做的每件事都合情合理完全可以理解，甚至希望她才是这部戏的女主角。刚才看天涯有个帖子写娶妻当如苏文月觉得贴切不过，鄙人也有对电视机里苏文月一见钟情的心跳感觉。

这段“畅怀讴歌”气场足够大。而海青的表演亦如是。在中文表述中，“气场”是个很模糊的字眼。对没看过海青那3集眼神的读者而言，很难说清。气场，对，就是气场。那种可以震住场子、罩住走神或邪念的气场。

★ 突然很想被抱抱

语出网友鸿运扇博客日记。日记叙述周末感冒，浑身酸且僵：“突然很想被抱抱，听老娘说一句，没事，睡一觉就好了。”这个句子写了孤单，庸常的孤单，温暖的孤单。

其中另外一句，写到被友人拉去听崔健演唱会，闲笔附带一句说：“那个时候，身上有四个针眼儿：验血一个，青霉素皮试一个，吊针俩。”

这4个针眼儿的汉语写的还是孤单，真切的孤单，俗意盎然的孤单。这时，联想乱想突降。这个感觉越来越冷菜刀越来越多的世界，又谁不孤单？

★ 每条大街都在结冰，每颗心都有仇人

语出作家宋石男诗作《十月最残忍》。有感于10月暴力事件频繁（10月28日晚中国政法大学副教授被学生砍死在教室；10月21日浙江中学生怕家访掐死女教师；10月4日山西朔州高中生课堂上持刀杀死老师……），作者写到：

而夜晚以前不在这儿，人们也不是这样。
那仅仅是戾气的肉身，
这里有部分的对称。
坐下来，背起手，
却无法停止用刀子交流。
是不是可以等着听
野草向里折倾？
等着听
受冻的春尖树死在黎明？
如今，每条大街都在结冰，
每颗心都有仇人。
而我们，
不知道怎样打开夜的教室，
才能使残忍成为过去。