秒表不在乎四年前我做了什么

一周语文（0833）

（ 2008-8-11~2008-8-17）

★ 金

本周，奥运赛事全面开展，各路媒体聚焦赛事报道，铺天盖地沸反盈天，代表“金牌”的“金”字成为本周赛场内外最热名词。

罗格夫人一周内去秀水购物超过4次。必胜客总裁Scott Bergren先生许诺已将8金收入囊中的“飞鱼先生”和他的伙伴们将白吃一年比萨。必胜客外卖一周间暴涨五成。一周时间北京外国游客消费过亿元……“沾‘金’带故”，奥运语文果然“满城尽带黄金甲”。

谚语中，在“一人（怎样）众人（怎样）”这一固定句式下，谚语群落庞大芜杂。有“一人造反，九族全诛”，有“一人坐食，千人受饥”，有“一人修路，万人安步”，也有“一犬吠形，百犬吠声”。跟本周语境最为贴合者，当属“一人有福，带挈一屋”。

这则言语出自吴承恩《西游记》第69回。“沙僧道：‘二哥说哪里话！常言道：一人有福，带挈一屋。’”据悉，参加完奥运会开幕式后，吴预备在再版《西游记》修订珍藏版时，将此句修订为“一人夺金，带挈一屋”，以此与时俱进，顺应世变。

在一个急功近利、机会主义甚嚣尘上的年月，与“金”比拼，“福”这个名词太过抽象虚无，且完全没有可资炫耀的物理标准。相比之下，“夺金”、“首金”、“揽金”、“咬金”的“金”则实实在在，可触可及，最有份量。

★ 我来向你晒幸福

语出一位连岳粉丝写给连岳的信。与通常见到的情感问答大倒苦水不同，这封短信的主题为就是上面这句，情真意切，娓娓道来，专程前来“晒幸福”。这封写给作家连岳的信即或旁观者读来也有一种暖洋洋的美好。

老话儿说，火大无干柴。在圣火遍地奥运语境中读到这类被麦克卢汉称之为“冷媒”的心路白描，颇觉意外。不能不佩服老麦先见英明：热媒如电视、实况、视频之类，高清固然，可相对于心灵而言，它模糊含混，它似有实无，它其实不在它改在的地方。

心灵怎可容忍模糊的阔大或恢宏的空虚？而一个人的心灵的幸福还是更多要仰仗文字的交流，语文的切磋。语文看似是不清晰的，但其实相反。它冷则冷矣，可它确切，密实，周到。

★ 中国双簧

本周，奥运会开幕式小女生高歌“歌唱祖国”为“假唱”一事经由开幕式音乐总监陈其钢爆料而成为网友关注焦点。对此，开幕式导演张艺谋的解释是：“在摄像机前的孩子，应该毫无瑕疵，具有内涵和表现力……林妙可在这些方面无可挑剔。”而音乐总监陈其刚的解释是“为了国家利益。”对此，《财经》记者杨彬彬的观点认为，这是“奥运双簧”，也是一种典型的“中国双簧”。

“对国人来说，如果‘假酒’、‘假药’、‘假球’、‘假合资’等也和‘假唱’一样，成为我们生活中的常用名词，见怪不怪，甚至还将之拉上‘国家利益’或者‘民族利益’的虎皮，引以为荣，则是中国经济之不幸……奥林匹克精神是什么？见仁见智。但显然，在奥林匹克的舞台上，以“国家利益”之名，让两个不满十岁的孩子赤裸裸地假唱，是真正有违国家利益的反奥林匹克之举。”

同意杨彬彬之说。积习与惯性使得为了所谓的效果或虚妄的“国家利益”，太多荒唐油然而生。本周众多针对“假唱”、“主题歌疑似抄袭”、“假扮少数民族少年”之类诡异事件的质疑本质上是一种严肃的文化批评。它们敦促的是文化的清澈与完善，并非仅只对开幕式演出耿耿于怀。

★ 你悄悄疑问了我也没法悄悄回答你

本周，奥运会开幕式主题歌《我和你》被指疑似抄袭。消息传出，作曲家邓伟标博客网民骤增。很多网友用“悄悄话”的方式给邓留言。邓招架不住，建议网友别再用“悄悄话”留言：

“请继续有疑问的朋友直接在这里跟贴即可，别再使用悄悄话留言了，这个系统有个毛病，悄悄话留言是不能回复的，你悄悄疑问了我也没法悄悄回答你。”

“你悄悄疑问了我也没法悄悄回答你”这个句子展现而出的情境很网络，很跟帖，也很博客。从本质上说，网络拒绝“悄悄”。它从诞生起，即以分享、公开、自由为己任。可有些话、有些事又非“悄悄”不可。即要如此，短信或邮件岂不更容易“悄悄”？

★ 比赛第一

语出奥运会期间耐克特别推出一句广告语。耐克同时推出的另一条广告语是：“秒表不在乎四年前我做了什么”。配合其出镜的，是明星刘翔，广告语上方的计数秒表读数写着“00：00”，意味很励志。

此前，耐克最广为人知的广告语是“JUST DO IT”。这个句子通常被译为“想做就做”，亦译为“放胆做”。电影演员姜文曾发表意见，称将“JUST DO IT”翻成北京话，一个字：“整”！这个翻译思路火爆而干脆，可“整”是北京话吗？

英语专家发表的意见说，“DO IT”脱胎于美国黑人俚语，多为街边青年嘴边荤话。如果一定要翻译，它的意思与北京土话“我X”相差无几。

尽管如此，耐克仍旧保留了“JUST DO IT”这个标签式广告语，只在字体字号上稍作调整。而奥运会期间推出的这款“比赛第一”口号虽仍有刺，却隐蔽含蓄了许多。它其隐蔽的锋芒属藏锋。要知道，“比赛第一”所倡导的这一价值观在不远的过去完全反过来。比赛是“老二”，至少它在皮面上绝非“老大”。

★ 你要找的是不是中国男足？

本周，中国男足成为千夫所指对象，多种以国足为羞辱对象的民间文本海量生成，海量传输。下为部分语文样本：

短信1：河中生灵神秘死亡，下游居民得上怪病，沿岸植物不断变异，是残留农药？还是生化攻击？敬请关注今晚CCTV《走近科学》即将播出的专题节目：《国足在河边洗脚》 。

短信2：送给本届奥运会和历史上最令我们揪心的中国足球队一副伪对联：上联：问君能有几多愁？下联：恰似一群太监上青楼。横批：没人会射。

短信3：珍爱生命，远离国足

歌词1：我家球门常打开，开怀容纳天地；一个两个不算稀奇，再多也输得起。天大地大都是朋友，请不用客气；场上梦游是惯例，场下才牛气！国足欢迎你，用净剩球感动你，你们捞足积分，我们来出局。国足欢迎你，遇到中国就是福气；业余联队一样晋级。我家球门常打开，要进几个随你。交锋过后就有了底，你会爱上这里。不管远近都是客人，请不用客气，进的少了别在意下次补给你。国足欢迎你，为你敞开球门，再不济的实力，也能找信心；国足欢迎你，遇上了您就随便赢，有我们就会有奇迹。(《北京欢迎你》-国足版）

歌词2：中国足球让我们心碎了无痕，中国足协就等于无耻加无能；堂堂大国竟不能选出十一人，谢亚龙早该去坐冷板凳！媒体吹嘘爱放屁球员爱装比，教练心虚没成绩就被炒鱿鱼， 谁的错推来推去，推给裁判忽悠下球迷//阿根廷有梅西，巴西有罗尼；意大利有托蒂，法国有亨利；咱中国出了一个足球大帝；却差了十万八千多里；西班牙有卡西，荷兰有范尼，中国有邵佳一，点球打飞机。你问我中国足球何时得第一，别吓着上帝……（《青花瓷》-国足版）

图片1：你要找的是不是中国男足

图片2：抱歉，没有找到比中国男足更傻B的球队