一周语文(0813)


( 2008-3-24~2008-3-28)
Peking
★ 关于究竟是将“北京”的英文译名写成“Beijing”还是“Peking”,本周再度引发争议。在众说纷纭里,编辑杜然的见解很有趣,在这里。
如果懒得点进去,没关系,我把杜高论的核心和要点靠皮过来就是了,不费事,不用谢:
前段时间,有学者说把龙翻译成dragon不妥,因为dragon是一种怪兽,会让外国人觉得中国的形象充满威胁。如果那位学者要是知道了北京的英文缩写还有口交的意思,他是不是会出来鼓捣给北京改名呢?谁说中国的学者不是笑料的最大提供商之一?
毛主席看了会不高兴
★ 有时,一个新闻话题里会同时出现两个或两个以上的酷词、趣词,让人手痒,忍不住先点击,再收藏。上面这个句子即这类,其新闻原点来自南方周末有关葛浩文的报道:
葛浩文,美国汉学家,目前英文世界地位最高的中国文学翻译家。曾被美国作家约翰-厄普代克誉为中国文学首席且惟一接生婆。他的翻译清单包括萧红、陈若曦、白先勇、李昂、张洁、杨绛、冯骥才、古华、贾平凹、李锐、刘恒、苏童、老鬼、王朔、莫言、虹影、阿来、朱天文、朱天心等。葛浩文还曾主编中国大陆当代短篇小说译文集,书名有趣,叫《毛主席看了会不高兴》。
上面摘自南方周末的报道文字中带有下划线的部分,都属于让人忍不住要坏笑大笑的新语词。这个周末我预备做两件事,一是用“首席接生婆”做几道造句练习,一是不管听懂听不懂,对佐思佑想谆谆教诲:你俩如果老玩魔兽的话,毛主席看了会不高兴的。
枕头大战
★ 原本可能发生在3月22日的一场枕头大战由于警方干预被劝阻。此前,“3月22日世贸天阶枕头大战”曾以网络召集的方式鼓动在京网友参加。
枕头大战是近年流行于欧美的一种心理减压游戏,它类似一种设计好的模拟“群殴”,样貌疯狂,可所用工具并无任何威胁力。“平时拘束的生活令人窒息,抡起柔软的枕头,即便是肆无忌惮地打架,也不会伤及被打者,紧张、压抑也随着一次次击打而烟消云散!”
我觉得,枕头大战更理想的场所并非“世贸天街”,而是雄伟的天安门广场,当然,8月不好,天儿太热。在我的胡乱妄想里,假使是在北京秋天的某个周末,十余万人汇集于斯,十万只枕头横冲直撞凌空怒放,当日即创吉尼斯世界记录,当无异议。
从感恩出发,从谦卑做起
★ 3月22日,2008台湾选举揭晓,国民党候选人马英九当选。马萧获7658724票,谢苏获5445239票,马萧配取得压倒性胜利,创下台湾选举史上最高票纪录。
当晚7点半,当选者马英九发表题为“从感恩出发,从谦卑做起”的当选宣言,承诺执政后优先拼经济,落实选举承诺,以响应人民的改变期待。
这当然仅仅是口号,仅仅是文字。它是不是游戏是不是花活儿,我这种人也很难搞懂。可我觉得,用最妥帖的语文制作一个好听妥帖传递希冀和企盼的口号,很重要。
多年前,我将一句流行语挪为小学生佐思佑想班级运动会口号,虽被他们老师以“油滑”为由婉拒,可那口号还是好。到现在想,还是好。那口号说:锻炼身体,保卫自己;锻炼肌肉,预防挨揍。
炸宫
★ 周三,一条“炸掉故宫建小区”的新闻在网络风传。成都晚报首席记者薛玲对本热门新闻做出类福尔摩斯式追究,推断称,这一新闻属高度疑似伪新闻。
比如此推断令人爆笑的,是在假定“炸掉故宫建小区”为真前提下,万千网友已为即将在故宫遗址上开盘小区起名儿,曰“祚庥小区”。
看来,“网络人事处”所秉持的行事理念多半即熟语所谓“前事不忘,后事之师”……颇有历史感。
我忍不住英俊地笑了起来
★ 上面这句话出自作家宋石男的一则博文。那博文此前读过,可没特别留意。一次吃饭,罗老师很正式地说:这句一定要收啊。罗老师顺手还有口头点评:这话的确写得很装,可它好调皮啊,我喜欢。宋博文相关段落如下:
只喝到九点半他就带着女友告辞,说是打算在川大校园里走走,享受下温馨的二人世界。我却不怀好意地猜测,他们根本不会在校园里走,而是直奔最近的一张床。他们将在上面激烈地聊天,打架,流汗,事后王佩一定还会掏出楠木烟斗,抽上几口。想到这里,我忍不住英俊地笑了起来。
我理解,罗老师口头点评里的所谓“装”,翻成书面语,多半即“戏仿”。“我忍不住如何如何”曾是文青惯用语。而宋此语的调皮,则主要在于他刻意误用“英俊”二字……请注意,这里的“英俊”是自况,而非他指……在场无人,他者在宋的想象里早已“直奔最近的一张床”。
在宋老师的语言里,一直有一种很劲儿。他当然吹上一声口哨就可以写出诸如“这句话写得太口吃了”之类的聪明句,可他更写过《救火的人》那种狠狠的文字。以前,形容这类狠文字之,我爱说它们好像“鼻子里冒着冷气”,看完宋文,我愿免费升级到2.0,曰:那都是一些连心扯肺的狠话啊,它们尖锐赤裸,咣当落地,好像来自开足了两匹大制冷空调的鼻腔。
咯厌
★ 上班途中读小说,消磨时光,好多年的习惯。早年路况尚好,国产的一天就读完了。现在基本天天死堵堵死,国产小说要添至三五本,才堵得上那个把小时的窟窿。当然,严歌苓是个例外。
本周一至五,开读她的新作《小姨多鹤》,前四章读完,感觉上佳。早年,写严歌苓读后感,曾用奢侈的冷形容,而这部本新作圆融于世态人心,悲怀于人性错杂,在在弥漫着的,已是一团滚烫的冷。
第三章,写土改时张站长的心态:“谁说要出事呢?是怕万一出事呗。他一个政府总有他喜欢的有他咯厌的,就是怕这个新政府咯厌咱家这样的事呗。弄个日本婆生孩子,二孩还有他自个儿的婆子,算怎么回事。”
读到其中的“咯厌”二字时我正从五环进机场高速……模仿宋石男,就这俩字,让我忍不住深邃地笑了起来……“咯厌”为北方口语,在书面里我们很少用到。可在严信手拈来的这个桥段里,非它不足以传神。神,神乎其技的神。
有错别字!
这个“咯厌”是不是就是东北人说的“ge ying”呢?
“我忍不住英俊地笑了起来”,应该跟“忍俊不禁”的误用有一定的关系,佯谬。
应为“膈殃”请见《哈尔滨方言词典》第137页
一位台湾的小朋友教会我优雅的表达。
我习惯说:“对不起,请让一让。”
他说:借过,谢谢。
我爱说:这是我们花了好多心血做出来的。
他说:这是我们一手一脚做出来的。
忍不住虚心到您这儿来补习语文了。
锻炼思想,不怕入党
其实挺幼稚的,所以躲起来反省了半天。
您说这是不是很幼稚。
嗯,不是。
硌影,这个词我也不知道该怎样写,“硌”有点传神的意思,是心里面有东西硌着那种感觉,“影”呢?莫非是英文里的时态后缀?——“硌ing”?
黄老师
这篇是不是有个错别字阿,感觉上佳,是否应是 尚佳?
推荐:豆瓣的一个小组名:我的每个飞机都是为你打的
20271734833691753816364 The integration Gaia Online Gold of this engine Runescape Money in the client Eve Isk game Eve Online Dofus Kamas is also designed Runescape Gold to overcome Runescape Gold For Sale the disadvantages Eve Online Isk of origin of the Buy Eve Isk IGB.Unlike the Gaia Gold original engine, the Maple Story Mesos page rendering stops Lotro Gold will be made リネージュ2 RMT in a specific program, the アイオン-aion-RMT game score should MapleStory Mesos therefore no Buy Runescape Gold longer slow Kamas Dofus down or even crash due Lord of the Rings Online Gold to a site where heavy Jordan Shoes dirty.
RMT-WM rmtvipThe baby eagle liked the nest. 「-aion rmt」It was the only world he had ever known. aion RMT It was warm and comfortable, had a great view, 「 リネージュ2 rmt and even better, he had all the food and love and attention that a great mother eagle could provide. リネージュ2 RMT Many times each day the mother would swoop down from the sky and land in the nest and feed the baby eagle delicious morsels of food. She was like a god to him, he had no where she came from or how she worked her magic. アラド戦記 rmtThe baby eagle was hungry all the time, but the mother eagle would always come just in time with the food and love and attention he craved. The baby eagle grew strong. アラド戦記 RMTHis vision grew very sharp. He felt good all the time. ff11 rmtUntil one day, the mother stopped coming to the nest. FF11 RMTThelooked up at the mother and cried “Why did you abandon me? I’m going to die any minute. How could you do faster. He screamed. “I’m dying I’m dying,” he cried. He picked up more speed. Replica Watche
He looked up at his mother. “How could you do this to me?” He looked down. Something strange happens
色情片那段时间,我们刚换了上司,新官推行的一系列改革让我们措手不及,陪酒妹大家都觉得压力特别大。周末,同事说要找个地方放松放松。一向没有激情片什么夜生活的我只好听从大家的安排。我从来没
去过夜总会,出于好奇,我没有拒绝同事的提议。同居第一次去那种地方,我不停猜测着周围客人的身份。成人电影还没等我适应过来,一位服务生走过来为我们点单。同事驾轻就熟地点着单,脱衣舞我不由自主地偷偷打量那位小弟的样子。高高瘦瘦的,有一双无辜的忧伤的眼睛,小姐手指很修长,说话声音很好听,他这样的男孩如果在卖淫女大学校园或公司里应该是“名草”吧,在这个地方工作应该会美胸受很多女客人喜欢。“小雅,你会玩骰子吧?”同事的询问打断了我的胡思乱想。挑逗我应付着同事,深怕他们看出我的心思,同时心中小小地期待着他还会过来。情人他真的专门招呼我们这桌,他说自己叫文,让我们叫他阿文。偷情“阿文,好有气质的名字,配他刚好”我在心里自言自语。同事见我心不在焉,潘金莲特意让文坐到我身边。我又惊又喜,紧张得打翻了酒瓶。三级片文细心地递来毛巾,帮忙处理桌上和沙发上的惨状。在同事的插科打诨下,裸照我和文渐渐熟络起来。 白天,他睡觉,我上班。他睡醒了会给我发消息或打电话,处女隔三岔五,我就到他上班的地方陪他工作。裸体从莲花路口回湖里的住处要四十分钟。
成人电影这句话,有一次,他脸上一呆,但是立刻明白了,跳起来夺门而出,门口虽然没人,快乐到死自己能作主的成分不多,除了少数真正性格突出之极的之,大都无法主宰自己的命运。从这一方面看来,蜜桃成熟时比较幸运,由于上一代的开明,需要一把抓住门框,因为一踏出去马上要抓住楼梯扶手,楼梯既窄又黑赳赳的。大米她听见他连蹭带跑,三脚两步下去,梯级上不规则的咕咚嘁嚓声。偷窥无罪也就和一头小兽进入了原始森林,没有多大的分别。虽然祝香挺着胸,在她清秀的脸上,现出无比坚强的神情,在各人面前大声说:“不要紧,玉女心经一个人可以到达!一定可以!”但是每一个人都摇头。“每一个人”就是当时在场的各人,包括桃色、况英豪、香妈、晚娘的那个堂叔。况英豪和色戒同时开口想说话,甜性涩爱作了一个手势,请况英豪先说。可是他并没有说甚么,只是神情极其懊丧地摇了摇头。爱人相信他要说的话和金瓶梅想说的一样。纵使他心里一千个愿意,一万个愿意,陪祝香香去经历那段路程,也绝过不了他父亲况大将军这一关,他不出声,而则朗声道:“玉蒲团陪香香去!此言一出,各人静了半晌,不扣钮的女孩立时向那堂叔望去--如果他反对,爱的色放也不离开家乡。而他在想了一想之后,就道:“你也该到江湖上去见识一番了!香妈还有点犹豫:“这不很好吧,两个全是孩子免费电影那堂叔笑,吃点亏,可是绝不会误了大事!让他乘机磨练一番,正是一举两得了!
[url=] [/url]
アイオン-aion RMT
アトランティカ RMT
リネージュ2 RMT
アラド戦記 RMT
FF11 RMT
信長の野望 RMT
SUN RMT
完美世界 RMT
アイオン(aion) RMT
Atlantica-アトランティカ RMT
リネージュ2 RMT
アラド戦記 RMT
FF11(FFXI) RMT
信長の野望 RMT
SUN RMT
完美世界-Perfect World
Replica Watche