一周语文(0704)

(2007-6-11~2007-6-15)

男的长的像港剧,女的长的像日剧

(博客网友留言,针对作家尹丽川执导的电影《公园》刊行的一张海报。在那张海报上,男,长者,七分侧脸,坐姿,面向左;女,熟女,面无表情,坐后侧。这段留言很口语,“像港剧”、“像日剧”算点评演员扮相,直接用时尚熟词作喻。而如果说成“很日剧”、“很韩剧”,则属将名词用作形容词,更时髦。说者无心,听者有意。我在这个比喻里看间的,是它道破了一个声色时代的绩优股属性。对吧。)

(资深记者何东向专家周岭提出他对红楼选手关于“您”的批评有误,遂引发“您门”。在众多争论里,因本事件由汉语中的敬词“您”展开,故在其诸多描述、转述中,充满和谐气息。您门您门的,甚为喜剧。为此,我查阅《汉字源流字典》,发现何东的批评是有依据的。《汉字源流字典》P643的解说称,“您”为后起字,《说文解字》中无此字记载,其构造为形声兼会意字,从心,你声。据《字汇补-心部》记载,“您”在《中原音韵》里的解释为与你同义,本义为第二人称代词。其演变大致为最早见于金元文献,主要用作第二人称复数,也作“您每”,也用作第二人称单数。其异体字为“儜”,读为“ning”。今本字基本仍可单用,不是《说文》部首,归为心部。)

程晓旭

(语出著名的王小山先生6月14日博客日记。红楼海选疑窦丛生,民间传言亦多。王小山在日记里说:“(红楼海选)花絮很多,比如,黛玉组前三名名字居然是程媛媛、闵春晓、李旭丹(冠军),有记者将三个名字各取一字,组合起来便是程晓旭,跟前一《红楼梦》电视剧黛玉的扮演着陈晓旭名字只差一个后鼻音——无聊是无聊,但好玩是吧”……这个发现确实好玩,可我觉得,好玩之外,也足够吊诡?那个缺席的“后鼻音”显然不是上帝疏忽,而是他老人家阴损的捉弄?以此告诉我们:太虚环境依旧太虚,瞎折腾个啥?)

60后逃离,70后不愿,80后是一个悬念

(语出《新周刊》2007年6月上半月号中国单身报告专题。本句是记者对当下中国单身一族中“为什么单身”这一问题所做的综合分析。补足其语句,意为60后逃离婚姻,70后不愿婚姻,80后的婚姻观仍是一个悬念。)

钝感力

(日本作者渡边淳一新书书名,该书为作者杂文集。作者自己解释本语词时说:“‘钝感’相对敏感而言,由于生活节奏的加快,现代人过于敏感往往就容易受到伤害,而钝感虽给人以迟钝、木讷的负面印象,却能让人在任何时候都不会烦恼,不会气馁,钝感力恰似一种不让自己受伤的力量。在各自世界里取得成功的人士,其内心深处一定隐藏着一种绝妙的钝感力。”这个解释让我联想到,现在很多营销放弃“广告”,专供“窄告”。还有很多心思缜密的年轻人鄙视“速度经济”,自创“不速度经济”,揶揄“白领”,甘为“圆领”。)

对不起,我不在江湖上混,我在太湖上混

(语出我家二公子。其时,他在念课文,将鄱阳湖的“鄱”读作“翻”。我用我家习惯句式说:“黄佑想,你完了!这个字都给我念错,别在江湖上混了。”佑想还嘴:“对不起,我不在江湖上混,我在太湖上混。”两天后,又遇相似情形,我照搬习惯句式,并即兴加了后缀:“黄佑想,你完了!……别在江湖上混了,也别在太湖上混了”……谁知佑想还嘴说:“那我到未名湖上混去!”我大笑:好啊好啊好啊求之不得求之不得。)

文化假领

(语出批评家朱大可文章《校园风景的精神问诊》。朱认为:“中国大学校园的文化风景,正在现代化的名义下得到整容。新建筑层出不穷,而旧建筑也在被不断刷新。从北大、清华到复旦和交大,以及广州、上海等地的远郊大学城,校园硬件设施的增长,达到了史无前例的程度。但此举对提升学校质量和国际排名,似乎没有实质性的推进,相反,它成为一件华丽的文化假领,阻止了大学行政官员的自我反省。”)

我们不耍流氓,我们就是流氓!

(某网友语录。其时,几个PLMM死死盯着隔壁餐桌一PLGG看个没完,同桌KLGG嫉妒无比,说,别看了,耍什么流氓啊!没想,PLMM继续死盯,并说:“我们不耍流氓,我们就是流氓!”这回答漂亮。)

6条评论

  1. “您”应该是敬词而不是谦词。

  2. 晕了,错了,改了,谢谢您!

  3. 我在我的博客做您的链接,可以么?方便打开

发表评论

电子邮件地址不会被公开。


Anti-Spam Image