下次别忘了给字幕小哥的盒饭也加个鸡腿

▏ 一周语文 ‖ 2017(39周) ▍ 2017-9-18~2017-9-24   ▋

1739周单字“锵”,这个在日常生活中很少用到的单字因为著名谈话节目“锵锵三人行”的停播而成为热词,锵锵锵争起来论起来……照例又是一番热闹。

“锵锵三人行也停播了,虽然窦文涛早已开始耕耘网络综艺。就和现在绝大部分的事情一样,没有正式结尾,突然就结束了”……饭友菲姿杰拉德这番感慨再次旁证那句老话:天下事,了犹未了,何妨以不了了之?

跟消费名人亡故的惯例近似,锵锵停播引发各种猜测,诱导各式抒发。来自WE言堂的报道,从锵锵三人行窦文涛的马甲,说到宣布退出付费分答社区的Papi酱,从被病故的褚时健,说到纵身一跳的程序员,最后扯到硬汉鸡汤:“一个人并不是生来要被打败的,你尽可以把他消灭掉,可就是打不败他”……都说到海明威海老师了,谁还有话可说?可这番振振有词终归难掩清商之声,让那锵锵锵、锵锵锵的反露出了气虚。

汉字“锵”可是象声词,可是形容词,作为象声词,“锵”多形容金石撞击发出的洪亮清越之音;作为形容词,“锵”多譬拟美好、繁盛……说到底,那些为清越不再、繁盛不再的呛呛,虽在伤怀一个小小不然聊天节目的终局,可同时也是在悼念一个时代的不再洪亮,更有甚者,它竟从未洪,从未亮。

—————————————————————————————————————————

● ▍  戏精   ▍

2017网络热词,应是仿熟词“人精”而来,特指那类善于表演者,其中较高段位者也称“18K戏精”“24K戏精”等。此处“表演”取其广义而非艺考生应考标准,近义词有“演”“秀”“加戏”“内心戏”“戏精毕业”“戏精本精”“中央戏精学院高材生”等……它甚至还不算熟词“表演型人格”升级版,哪会有这么多表演型人格?真就如此,他们满大街乱窜,到哪儿去凑基础量的观众?而观众三五人,又怎么算是一台戏?

● ▍  我回家撕掉了语文书   ▍

来自作者张释文微信公号文章,上为文题。讨论新片《敦刻尔克》的字幕翻译,从头到尾一脸嫌弃:“看到海军将领含泪说出的‘home’被翻译成‘祖国’,看到海滩上的士兵欢声雷动,字幕显示:祖国万岁……我还是忍不住浑身一阵酥麻,恍惚间以为自己看的不是《敦刻尔克》,而是《战狼》。”

● ▍  精日   ▍

网络熟词,为“精神上的日本人”简称,笼统说,大至可算哈日族(哈×族)之进化版,近似短语有“精韩”“精赵”等。本词使用范围相对小众,其精准语义其实无限模糊,而若深究。往往愈发烦难——那种极端意义指向的阐释乃至分析,尤易生成繁复误解……“精神”是一种主观,他者的主观外人怎么判断、考量?少说为佳吧。

● ▍   屌丝死于翟欣欣中产死于郎咸平土豪死于贾跃亭   ▍

来自知乎游戏问答,问答巧妙将近时热门人物一勺烩,帮助我们对人生如坑处处陷阱之世态再生寒凉之喟……从语文的角度看,3单句中共用之“死”一并采用“死”之引申义——是失败之死,是破产之死,也是破灭之死。

● ▍  社会主义荣耀型敬业   ▍

来自好奇心日报推荐,编纂者重新定义熟词“带病工作”,强行将这一劳模专用词更新迭代:“一个长达数十年,不尊重生活常识的事业单位敬业故事标配桥段,一种社会主义荣耀型敬业”……不错不错,迭代后,“敬业”在某种语境中的荒诞感愈发刺眼。

● ▍  你说的是哪种裸色?  ▍

来自作者兰莲超近日推荐,语出伦敦某品牌在推出“裸色”内衣系列时的一句喟叹——为化解“你说的是哪种裸色”之尴尬,生产者小心翼翼,推出基于不同人种色标的“裸色”——它是一种基于政治正确的商业态度,核心是理解,也是尊重……在这语境中,尊重即道德。

● ▍  安可上瘾症   ▍

来自好奇心日报推荐,新词“安可上瘾症”描述的是一种类似“欲迎还拒”心计:一种“想要被挽留而作势离开的以退为进的行为”,“一种迷恋捧哏相声文化的戏精”。虽与“欲迎还拒”大同小异,但“安可上瘾症”这种描述不仅更具当下感,也更具现场感……那花样繁多的告而不别也是加戏的一部分,咱们就在观众席上一边吃瓜、一边安可好了。(词中“安可”为英文 encore 音译,本义指呼唤演唱者返场再唱的雀跃声。)

● ▍  下次别忘了给字幕小哥的盒饭也加个鸡腿   ▍

语出作者Erma冯新近报道,揶揄新片《黑白迷宫》,作者一百个看不上,挑剔到甚至连片尾字母将“吉他”误植为“结他”也无法容忍,甚而嘲讽误植事件全因为没给字幕小哥盒饭里添个鸡腿……这揶揄网感十足,只是其刻薄标的有点虚——将“吉他”误植为“结他”不全错吧?

● ▍  高潮产业   ▍

来自好奇心日报推荐,看完推荐内容,由尼科尔-戴丹创立的“高潮产业”的原始义项没记住,反倒觉得“高潮产业”这短语有点儿意思……尤其造梦者、故事编纂者可从这个四字短语中获取启发:咱们所从事的工作,是“鸡血制造业”,更是“高潮制造业”——在万众创业洪流中,鸡血补充剂供不应求,,高潮能量棒面临断档,“高潮产业”的规模化持续化,尔等责无旁贷。

● ▍  嗓子里堵着上下五千年   ▍

来自作者二毛本周推荐,语出网易新闻新近推出的“中危保温杯”系列文案。该文案以保温杯热点为梗,热点孕化商机,将中年、恍惚、忧伤、尴尬、无助繁复情绪一勺烩,旺火热油,奉献出一款极具当下感的文化判断,那只原本普普通通小小保温杯瞬间灌满抱怨、失望、绝望、忧伤……可说到底,上下五千年荣辱沉浮那只小小保温杯怎么塞得下?

 

 

 

(版权所有 未经允许 禁止转载)
All rights reserved. Further reproduction prohibited without permission.

孤岛客。微信试用版
欢迎关注
敬希赐教
与无聊共勉

微信公号无聊二维码

3条评论

  1. “中危保温杯”系列文案已不见。
    打倒一切“负能量”?

  2. 最后一条真想看看原文,感觉介绍得很吸引人,可惜被删了……

  3. 原来百度搜搜还是有的。一开始用360搜索,结果出来都是广告……

发表评论

电子邮件地址不会被公开。


Anti-Spam Image