眼生

woyugugongwushinian.jpg
《我与故宫五十年》=那志良作品 总会挑一些眼生的来翻来读,这本书就是。读这种书的心理障碍是,总会在买书前问自己,配吗配吗?很挣扎。直到今年,才格外对双鱼的内心挣扎有了一些明朗的认知,全是妥协……该知天命果然就知了天命,神矣。

我忍不住英俊地笑了起来

zhentou1.jpg
 一周语文(0813) ( 2008-3-24~2008-3-28) Peking ★ 关于究竟是将“北京”的英文译名写成“Beijing”还是“Peking”,本周再度引发争议。在众说纷纭里,编辑杜然的见解很有趣,在这里。

眼熟

taipingguangji.jpg
《太平广记》宋-李昉等-编 心浮气躁,就拿《太平广记》来翻,页码在手下翻飞,扑扑啦啦,跟数钞票似的。边翻边想,这要真就都是钞票,多好啊。这妄念等于发了个短信给视觉神经系统的门卫,丫信息传递速度倍儿快,踢里秃鲁不一会儿,整本“广记”忽就变成厚厚一大叠混合了美元欧元英镑人民币的钞票书,花花绿绿,想买别墅?撕一打就是了。

《几条鱼决定我们的一生》

nvrendeyisheng1.jpg
老颓主编                                                                 实名制-虚拟书评 与众多追风筝的书一样,本书书名仿造去岁夏季面世的一本畅销书而来,俗意盎然,百媚丛生,没品味,没格调,且明火执仗。笔者注意到,该书甚至连封面上的母本的英文原文都未及修正即赶在双鱼节期间仓皇上市。

马比喻 王口音

08语文观察(3) for 《财经》网络版 1、比喻 马未都是经由央视金牌栏目“百家讲坛”为大众所熟知的,假使非要将他与易中天、于丹相比,他的红人之途进展稍慢,属慢热型。这跟他的讲述主题相对狭窄、相对专业有关,也与他拒绝励志、拒绝一味地熬制心灵鸡汤有关……而从语文上看,则与其辞令的刻意内敛有关。

一周语文(0812)

tingmamajiangnaguoqudeshiqing.jpg
( 2008-3-17~2008-3-21) 瞿希贤 ★ 本周,经典怀旧歌曲《听妈妈讲那过去的事情》作曲者瞿希贤因病去世。在百度上搜索本歌的音频链接,发现有些链接的“作曲”署名处,早早就写着“佚名”二字。这首大多数人不知作词、作曲为何人的歌曲已被传唱近50年。

内心戏

meiyubaolie.jpg
《美与暴烈》= 斯托克斯作品 文笔精湛无比。一本三岛由纪夫的传记被写成一部狂乱而斑斓内心戏。编剧是命运,景深是现世生活,而导演则是三岛自己。高度赞同译者于是写在译后记中的慨叹:“ 他足以成为传说。他如心所愿,建成一座完美的神庙,再毁之,以壮年自戕之尸收下所有过于轻易的贬损、过于草率的质疑。他抛弃的文字,便成了灵魂……他的话和他的死加上死后流传的文字,构成另一番蛇咬蛇一般的悖论。”

万能句型

晚上给佐思佑想听写,顺便做点小练习。我说,哥们儿,用“忍俊不禁”做个造句练习吧。佐思佑想分别完成,但都过于简单。我说,不妥,造个复杂点的。佐思说,好。听着:“老师让我用忍俊不禁造句,我百思不得其解。”佑想仿效之:“老师让我用百思不得其解造句,我真是百思不得其解啊!”我说:平时不能这样耍滑头,考试时嘛……这还真是一个万能句型。

家书抵万金

ganxiaojiashu.jpg
《干校家书》=叶圣陶 叶至善作品 翻开这本书的感觉,与推开邻居家门的感觉多少有点儿像。就算不知道叶圣陶是谁,叶至善是谁,那种热络的气息仍扑面而来。我看见,有个烧得滚烫的煤炉子当屋立着,上面那只铝制水壶吱吱吱冒着热气。水开了,沏上茶,开始唠嗑吧。

头头不是道

xunchangfangdang.jpg
  《寻常放荡》=欧阳应霁作品 繁体竖排版,好多年前买下。买回后,翻了翻,放下。一天,又翻了翻,再放下。昨天,从书架上看见,又翻了翻,翻完了。由心情的温度、湿度等构成阅读指数无法确认,可相信这些东玩意儿确实有。否则,无法解释为什么有时翻而不读,有时翻而不懂,而有时,一翻就上瘾,直至读完。昨天我的阅读指数比较高,高到多少,不知道。反正读完了。

一周语文(0811)

sipice1.jpg
( 2008-3-10~2008-3-14) 9号客户 ★ 本周,美国纽约州州长斯皮策因召妓丑闻正式宣布辞去州长职务,辞职自3月17日生效。斯皮策担任州长尚不满15个月。

那时候好用心

diyikoupijiu.jpg
 《第一口啤酒》=菲利普-德莱姆作品 写个稿,翻旧书,翻出这本法国细末派大师德莱姆的《第一口啤酒》。意外发现,在书扉页上有几行小字,红色,发抖,潦草,勉强可辨认,内容是:

一个演员,一帮导演

08语文观察(2) for 《财经》网络版 1、新成语 绕口令 半月来,“艳照门”事件继续酵生民间话语创造汹涌浪潮。以“艳照门”为中心词,以“陈冠希道歉会”为中心事件,接续而来的民间话语转入民间文学层面,“艳照门”已成为一个不断生成新民间文学创造的基地。

一周语文(0810)

qiaozhigao.jpg
( 2008-3-3~2008-3-7) 言犹在耳 ★ 本周,惊闻作家、翻译家乔志高先生3月1日因肺炎在美国佛罗里达州辞世,享年96岁。我很晚才知道乔志高先生。读过他写的“美语录”语文随笔系列《言尤在耳》、《听其言也》、《总而言之》等大作,好看。

神秘

changkaidemen.jpg
  《敞开的门》=彼得-布鲁克著 按照彼得-布鲁克的理解,对于生活的敬畏的一部分原因,来自于生活中那些尚不为我们所知的神秘。 生活从来不会把全部答案过早或全部告诉我们,因为它会迅速漂白意义。生活中不能缺失神秘,正如意义的问卷不能总得零分。

板儿砖

niujinyingmeiwenhuacidian.jpg
《牛津英美文化词典》=Jonathan Crowther 主编 这本书跟一块儿结实的板儿砖那么厚,只能正襟危坐搁桌子上看,躺着看累死了。译者大名鼎鼎,值得信赖。在今天,好的译者越来越少。有黄、陆领衔,实在难得。

五十谢

今天我生日。五十。两年前,是春天,我刚买下一副老花镜,接着就荣获一副肩周炎。俗称五十肩。 那年秋天,想写一篇名为“五十肩”的文字,用以纪念我左肩右肩同时发作、令人发指的剧痛。文章开了无数个头,最终不了了。